If you're preparing for a window replacement by your local window contractor, keep these factors in mind when choosing your new windows.